上海外国语大学非全日制博士18万的学费,就是针对翻译专业的,不是所有语言类博士都这么贵。之所以贵,就是因为培养投入大,而且招的大多是有经济实力的在职人员。这个学费是4年的总费用,分摊下来每年4.5万左右,对于目标人群来说,可能不算特别难承受。

这个18万学费的非全博士,只针对翻译专业学位博士。学校其他语言类的学术学位博士,学费都便宜很多,大多4万左右就能读完4年。所以不是上外所有语言类博士都贵,只是翻译非全博士这个方向,定价比较高。
之所以翻译非全博士要定18万,就是因为培养模式不一样。它采用的是双导师制,既有校内的资深教授指导,还有行业里的专家参与教学。
这些行业专家大多是资深译审或者国际组织的语言人才,邀请他们来授课,投入的成本肯定不低。
而且课程设置也很注重实践。会有跨文化交际、机器翻译落地应用这些前沿内容,还会安排企业实地调研,甚至有出国访学的机会。
这些实践环节的投入,都是要算进培养成本里的,所以学费自然就上去了。

招生对象也决定了这个定价。报考这个翻译非全博士的,大多是有3年以上翻译相关工作经验的在职人员。
比如涉外企业的中层、高校的外语教师,还有资深的翻译从业者这些。这些人的经济实力大多比较强,能承担起18万的学费。
所以能报考的人,本身就具备一定的经济基础和行业资历。
这个非全博士是定向就业培养。录取后要跟学校、单位签三方协议,毕业还得回原单位。
不用把人事档案转到学校,学校也不提供住宿。这样一来,学校不用承担住宿等配套成本,就可以把资源都集中在教学和实践上。
学习形式也比较灵活。主要是周末和法定节假日集中授课,还会开线上直播课。
外地的考生也不用经常跑上海,出差多的话也能通过线上课补课。这样的安排,就是为了方便在职人员一边工作一边学习。
虽然总学费18万,但可以分4年缴纳。每年交4.5万,对于在职人员来说,压力就能分散一些。
而且学校还有专项奖学金,科研成果突出的话,还能拿到补助,多少能减轻点负担。
对比上海其他高校的非全博士,上外这个翻译非全博士的定价,算是中等偏上。但考虑到它的培养资源和实践机会,还有上外本身的外语类学科优势,这个定价也有它的道理。
推荐阅读:
相关文章